Im August bevölkern wir wieder Steffi’s Terrasse, denn es gilt, ihren Geburtstag nachzufeiern.
Weil die Familie an diesem Tag um einen Hund reicher geworden ist, kommt Melle später und geht früh. Wobei Bastienne die Uhrzeit völlig anders interpretiert: „Wow, sooo lange bin ich ja schon ewig nicht mehr aus gewesen!“ Man sieht – auf die Perspektive kommt es an!